Oleh Arundhati Roy
Terjemahan oleh Yab Sarpote
"Bel dan pa di zanmi." ("Orang yang tersenyum padamu bukan berarti dia temanmu.")
--Peribahasa orang Haiti
LSM-isasi: Istilah ini dibuat pada tahun 2004, walaupun fenomena yang digambarkannya dimulai pada tahun 1980-an sebagai salah satu elemen proyek neoliberal.
Bahaya yang dihadapi gerakan-gerakan massa adalah LSM-isasi perlawanan. Gagasan saya ini dapat mudah dipelintir menjadi sekadar tuduhan terhadap semua LSM. Tentu saja salah. Di tengah maraknya pendirian LSM-LSM palsu untuk menyedot uang hibah atau menghindari pajak (di negara-negara bagian seperi Bihar, uang-uang ini diberikan sebagai mahar), tentu saja ada sejumlah LSM yang melakukan kerja berharga. Namun, kita perlu mengalihkan perhatian dari kerja positif beberapa LSM tertentu, dan memahami fenomena LSM dalam konteks politik yang lebih luas.
Terjemahan oleh Yab Sarpote
"Bel dan pa di zanmi." ("Orang yang tersenyum padamu bukan berarti dia temanmu.")
--Peribahasa orang Haiti
LSM-isasi: Istilah ini dibuat pada tahun 2004, walaupun fenomena yang digambarkannya dimulai pada tahun 1980-an sebagai salah satu elemen proyek neoliberal.
Bahaya yang dihadapi gerakan-gerakan massa adalah LSM-isasi perlawanan. Gagasan saya ini dapat mudah dipelintir menjadi sekadar tuduhan terhadap semua LSM. Tentu saja salah. Di tengah maraknya pendirian LSM-LSM palsu untuk menyedot uang hibah atau menghindari pajak (di negara-negara bagian seperi Bihar, uang-uang ini diberikan sebagai mahar), tentu saja ada sejumlah LSM yang melakukan kerja berharga. Namun, kita perlu mengalihkan perhatian dari kerja positif beberapa LSM tertentu, dan memahami fenomena LSM dalam konteks politik yang lebih luas.
RSS Feed
